联系我时，请说是在58同城上看到的，谢谢！
本人英语专业本科毕业，毕业16年，是英语自由译者，提供口译和笔译服务。通过英语专业八级和上海市高级口译。翻译经验逾15年，翻译字数超1000万，口译经验逾1000次（另有三次各长达半年的口译）。本人性格开朗、热情大方、诚实守信、易于沟通，是一名优秀的值得信赖的口笔译翻译工作者。
口译擅长范围：商务谈判翻译、陪同口译（商务陪同、参观工厂、参加展会、英语导游）、会议翻译、机械工程现场翻译、交传翻译等
近年主要口译经历：
1. 近几年一直与无锡及附近城市苏州、常州等当地的公检法（公安、检察院和法院）、海关等单位保持口译合作，对于外国人在境内的违规违法行为进行翻译。
2. 2021年7月至今：为无锡年销售额近2亿的一家机械制造公司做了近40场线上远程口译，帮客户与国外进行机械技术沟通，并成功帮客户要回了几百万美元的外债，目前一直保持合作。
3. 2022年7月-9月：通过七八次远程电话口译，帮国内客户打电话给澳洲银行，成功解冻几百万元的银行金额。
4. 2022年7月-9月 昆山希盟自动化科技有限公司（高新企业）与 Facebook合作开发镜片全自动贴膜设备，我帮他们进行了每周一次的例会翻译，共计十多次。技术例会就设备目前的进展以及设备存在的技术问题和改进情况进行沟通，我担任技术交传翻译。通过这个项目，我熟悉了自动化设备运行的原理，即通过电脑程序设置，进行设备自动化操作，对涉及到的技术工艺和专业词汇也比较了解。
5. 2023年7月23日 为山东瑞泰化工(集团)有限公司的医学GMP审计担任交传翻译。
6. 2023年7月17日到7月24日 恩纳基智能科技无锡有限公司有俄罗斯客户（工程师）过来对芯片自动化点胶和贴装设备进行验收，并现场学习自动化设备的编程。在为期一周的时间里，恩纳基工程师对俄国客户进行设备编程培训，我全程进行技术翻译，并对自动化设备的参数设置有了进一步的了解和熟悉。
7. 2023年7月3日-13日 在为期2周的时间里，施耐德苏州公司和厦门公司分别对乌干达的客户工程师们（参会近20人）进行线上Teams的远程技术培训，就33kv和11kv的开关柜的机械和电气部分对客户进行培训，并进行在线测试和颁发培训证书，我全程担任技术口译。
8. 2023年8月14日-8月15日 在为期2周的时间里，施耐德苏州公司和厦门公司分别对乌干达的客户工程师们（参会近30人）进行线上Teams的远程技术培训，就Okken低压柜对国外客户进行培训。
9. 2023年7月至今 无锡君德盛技术有限公司投标意大利大型码头设备，就码头设备的技术问题进行沟通，我担任技术翻译，至今项目仍在进行。
10. 2022年至今 帮宜兴星辰环保设备公司与国外客户进行线上技术方案沟通，我担任技术翻译。
11. 2023年4月 常熟人民法院审判出售出入境证件的刑事案件，我担任交传翻译。案件涉及7-8名嫌疑人出售出入境证件，牟利上百万元。庭审中有法官、书记员、检察官、律师、被告和保安等20多人，整个开庭经历了开庭、法庭调查、公诉人建议、法庭辩论、被告人陈述及休庭和合议庭评议等流程，我全程担任翻译并获。
12. 2023年4月 为工信部和旗下中小企业发展促进中心和江门政府举办的《首届中欧绿色创新发展大会》担任交传翻译。
13. 2023年5月 在《第五届国际企业资源交流峰会》担任2天交传翻译，会议有近千人参加，其中还邀请了毛里求斯驻华大使Alain Wong和斯里兰卡驻华大使Palitha Kohona，我进行大使发言翻译、陪同接机、参加晚宴翻译等交传翻译。
14. 2023年3月 山东雷帕德汽车技术股份有限公司就公司外籍专家乔治博士（欧洲著名的汽车悬架领域专家）参加泰山产业领军人才答辩，我进行翻译。
15. 2023年2月 帮深圳华凯审计公司对无锡一家客户进行ISO审计进行审计翻译。
16. 2021年11月24-25日 国际CB标准对江苏省电子信息产品质量监督检验研究院进行CB审核，此次审核为线上为期2天的审核，组长为韩国CB组织人员，此外国际标准单位TUV的罗马尼亚专家，BV上海专家和GB国标专参与联合审计，审计过程中涉及质量标准、CB标准、研究院各种文件等的审核，我担任交传译员，顺利完成翻译工作。
口译曾服务过来自以下国家的客户：
美国、加拿大、澳大利亚、英国、德国、法国、意大利、荷兰、比利时、瑞士、瑞典、奥地利、巴西、墨西哥、奥地利、波兰、匈牙利、日本、韩国、印度尼西亚、菲律宾、泰国、俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、马来西亚、印度、捷克斯洛伐克、土耳其、尼日利亚、卢旺达、伊朗、中国香港、中国台湾等国家和地区
